译文
真是无可(ke)奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
西风猛然吹起(qi),浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高(gao)山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
在这兵荒马乱(luan)的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑹边阴静:指海边阴暗幽静。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
29、倒掷:倾倒。
(28)擅:专有。
24.年:年龄