译文
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
自从和(he)老友在(zai)江海(hai)分别(bie),隔山隔水已度过多少年。
海人没有(you)家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
细(xi)软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设(she)在中庭。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
花开的时候象雪(xue),凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与(yu)我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
注释
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
(11)愈:较好,胜过
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
7.者:同“这”。
边声:边界上的警报声。
(21)张:张大。