译文
蜀地山清水秀,引(yin)得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
人情世事犹如(ru)波上的小船,顺流洄(hui)旋岂能由自己作主?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方(fang)。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发(fa),帽子也被风吹斜了(liao)。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
夏日的若耶溪傍,美(mei)丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
都说每个地方都是一样的月色。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和(he)叔齐隐居收养采薇而食。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千(qian)年仍怨恨蓝溪。
注释
五十的《锦瑟》李商隐 古诗乃是天神所用,世间用的《锦瑟》李商隐 古诗乃是二十五弦的。五十弦的《锦瑟》李商隐 古诗,音律太丰富,音域太广阔,音韵太悲美而让凡人享受不了,五十弦的《锦瑟》李商隐 古诗是作者自喻:才高志远却难为世用。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
⑤恁么:这么。
⑻关城:指边关的守城。