译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
东邻的(de)贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
我(wo)田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
爱耍小性子,一急脚发跳。
且等到客散酒醒深夜以后,又(you)举着红烛(zhu)独自欣赏残花。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
夕阳看似无情,其实最有情,
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里(li),而月亮已经移过了院中的回廊。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现(xian)发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
⒆援:拿起。
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
53.阴林:背阳面的树林。