译文
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想(xiang)间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我(wo)心中惶惶。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人(ren)中间:
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁(pang)。“真无奈”!
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
如今我有什么功德,从来没有种田(tian)采桑。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
赏罚适当一一分清。
屋前面的院子如同月光照射。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
致:让,令。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
每:常常。