译文
蜀道真太难攀登,简直难于上(shang)青天。
我在郊野坐得(de)很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
狂风(feng)吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
最初约会各路将领订盟,同(tong)心讨伐长安董卓。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
周公害怕流(liu)言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过(guo)十万雄师。
长期被娇(jiao)惯,心气比天高。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
舍南有片竹林(lin),削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其(qi)十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
注释
荆柯聂政之计:谓行刺之下策。荆柯刺秦王与燕政刺杀韩相侠累两事,俱见《史记·刺客列传》。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
⑺寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
10.殆:几乎,差不多。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
③次:依次。