译文
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂(zan)时停留。雨落之(zhi)后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自(zi)东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
身(shen)佩雕羽制成的金仆姑好箭,
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣(rong)如旧,周颐情结大伤。
弹奏琵(pi)琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团(tuan)第一队中列有我姓名。
魂啊回来吧!
天色阴沉,月(yue)亮隐在海天的那边。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
《音响一何悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
2.从容:悠闲自得。