译文
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
星临宫中,千门万户似乎在(zai)闪烁,
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
春草碧绿,郁郁葱葱,长(chang)满了南面的大路。暖风(feng)中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次(ci)感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
这一切的一切,都(du)将近结束了……
注释
1.鹧鸪天:词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》,贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句,称《半死桐》。平韵,五十五字。上片七言四句,相当于一首七绝。下片换头两个三字句,如改为七言仄脚句,也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句,和换头两个三字句,前人用对偶的较多。
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。
已去:已经 离开。
即景:写眼前景物。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。