译文
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得(de)才子佳人在盛壮之年双美遇合(he)。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
曾记得一次溪(xi)亭饮(yin)酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。