译文
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含(han)混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
衣被都很厚,脏了(liao)真难洗。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
长庆三年八月十三日记。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰(shi)着用金制成的翠(cui)羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花(hua)美眷在等着他。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
暇:空闲。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
41.日:每天(步行)。
8. 亦然:也是这样。
27、以:连词。