译文
天空黑暗，大风(feng)卷着江湖上的(de)(de)雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳(liu)宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有(you)一步地之遥，那里的人说(shuo)话这里都听得清清楚楚。
都说每个地方都是一样的月色。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。 等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。 在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣(yao)唱道：“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统(tong)一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
好象长安月蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
注释
1.红树：开红花的树，或落日反照的树，非指秋天的红叶。
⒀玉龙：笛子。杳：悠远。
4.倚阑：凭靠在栏杆上。
（13）都虞候：军队中的执法官。
④蹉跎（cuō tuó）：光阴虚度。以上两句说：如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。
⑾阊阖：神话中的天门。阍者：看守天门的人。《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道，宠信奸佞，使有才能的人报国无门。
（11）釭：灯。