译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜(ye)相继。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在(zai)大路旁边!
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之(zhi)沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
登上这座(zuo)楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土(tu),又怎么能够值得我在此逗留?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
月(yue)明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
(一)
注释
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(47)帱(dào):覆盖。