译文
猿在洞庭湖畔树上(shang)啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我立(li)身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风(feng)阿姨兴风吹雨天地反常。
袍(pao)里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使(shi)能(neng)结(jie)同心,恐不能同处一地。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
我客游在外,行(xing)事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
(44)孚:信服。
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
12.斫:砍
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。