译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁(weng),为捕鱼而睡在水上的船中。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
像您这样读了很多古人的书(shu),能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
举酒祭奠和自己志趣相投(tou)的先贤。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
装满一肚子诗书,博古通今。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社(she)会政局毫无生气终究是一种悲哀。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整(zheng)天愉快呢?)
注释
6.垂:掉下。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
厅事:大厅,客厅。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
3.野店鸡号:说明走得早。温庭筠《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”野,村落。
旷:开阔;宽阔。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。