译文
洛阳的东城门外(wai),高高的城墙。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而(er)落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般(ban)貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹(wen)因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
螯(áo )
如果鲧不能胜任(ren)治水,众人为何仍将他推举?
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
①更阑:更残,即夜深。
92、蛮:指蔡、楚。
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
⑻恁:这样,如此。