译文
烟雾蒸腾中阳光西下(xia),山里的鸟儿(er)在嘲哳乱鸣。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
被我的话(hua)所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦(xian)拨出急声。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝(chao)鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿(na)下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
春天的景象还没装点到城郊,
清净佛理完全领悟。善因(yin)素来为人信从。
那使人困意浓浓的天气呀,
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘(niang)妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
注释
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
音尘:音信,消息。
而此地适与余近:适,正好。
(12)君:崇祯帝。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
于:在。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
170、浞(zhuó):寒浞,羿相。