译文
攀上日观峰,凭栏望东海。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响(xiang)。小狗在台阶上睡(shui)觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的(de)消息。昨天饮酒(jiu)甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿(dun)时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
夺人鲜肉,为人所伤?
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
(72)底厉:同“砥厉”。
⑤游骢:指旅途上的马。