译文
“魂啊回来吧!
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
(于高台上)喜悦于众多(duo)才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
和老友难(nan)得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未(wei)唱完,我的热泪先自飘零!
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它(ta)开放。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学(xue)习那蝉蜕去外壳一般隐(yin)居去吧。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
注释
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑺高枕:高枕无忧。