译文
太史公说：“我的(de)父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才(cai)有了孔子。孔子死后，到今天(tian)也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是(shi)把希望寄托在(zai)我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么(me)敢推辞呢！
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝(zhi)在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
河水叮咚流向桥东，行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律，流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦，单薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，双眼欲穿盼郎归，常常等至天色暮。残雪身边春色青，我却白发头上生，执意问春我老否?春天默默不出声。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
车轮转动车辖响，妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
小巧阑干边
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
小：形容词的意动用法，意思为“以……为小，认为……小”。
红浪：红色被铺乱摊在床上，有如波浪。
②文君：即卓文君，此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣：消解，排解。
⑶芰（jì）荷：芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
⑥卓：同“桌”。
容与：缓慢荡漾不前的样子。
10．受绳：用墨线量过。
⑴茅茨：茅屋。
6.楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。