译文
现如今的政治局面酷似当年,历史循(xun)环,让人悲伤!
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼(qiong)楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫(xiao)板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
四季(ji)变化有常,万民恭敬诚信。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续(xu)的啼唱。
寒浇(jiao)自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇(chun)清。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
②历历:清楚貌。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。