译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
城邑从这(zhe)里远分为楚国,山川一(yi)半入吴到了江东。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上(shang)沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相(xiang)思的情愫。
端午佳节,皇(huang)上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
奉命前往遥远的上京,又(you)回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离(li)》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
⑵床:今传五种说法。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
(25)且:提起连词。