译文
金杯里装的名酒,每斗要(yao)价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
翡翠珠宝镶嵌被褥(ru),灿烂生辉艳丽动人。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部(bu)下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路(lu)上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃(ren)有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
注释
7.汤:
⒇介然:耿耿于心。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
7.君:你。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
椒:顶。淫祀:不合礼制的祭祀。