译文
江湖上航行多险风恶浪,担心你的(de)(de)船被掀翻沉没。
醉后失去了天和地,一(yi)头扎向了孤枕。
蜀州东亭(ting),盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
趁现在(zai)年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
今日生离死别,对泣默然无声;
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸(xiong)开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
注释
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
废:废止,停止服侍
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
⑽哦(é):低声吟咏。
余尝谓:我曾经说过。谓,说
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。