译文
四五位村中的年长(chang)者,来慰问我由远地归来。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起(qi)古琴。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
秋风萧瑟秋江岸(an),人语秋虫共鸣。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬(fen)芳馥郁的门廊。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与(yu)友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
注释
129. 留:使……停留,都表使动。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
(2)良人:古时妻子称丈夫。
(3)休:此处作“忘了”解。
己亥:明万历二十七年(1599年)
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。