译文
就算是真(zhen)有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到(dao)了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和(he)诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样(yang),都成为了历史。也停留在历史之(zhi)中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭(ku)泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
蜀道太难走呵简直难于上青(qing)天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何(he)忧愁?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景(jing)阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⒀离落:离散。