译文
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄(huang)鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成(cheng)。
既然进(jin)取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
武平(今福建境内)这个地方有猿(yuan)猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发(fa)光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(hua)(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己(ji)不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定(ding)要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
11.足:值得。
12.怫然:盛怒的样子。
论:凭定。
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
云:说。
14、市:市井。