译文
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
一(yi)会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前(qian)来?
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残(can)阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他(ta)的心,明丽而惨烈。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜(xi)芳草。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光(guang)也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
注释
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
但:只。
萋萋:绿草茂盛的样子。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。