译文
壮士愤凯不已,雄(xiong)风顿时横生。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙(sha)连接云天。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人(ren)严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪(lei)倚栏,怀抱无穷幽怨。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
⑴封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
斁(dù):败坏。
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
6、滋:滋长。尽:断根。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
杨子之竖追:之:的。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
(24)爽:差错。