译文
夕阳依恋旧城迟(chi)迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就(jiu)有佳期。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年(nian)的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
全身(shen)衣服都沾满了血泪(lei)和尘埃,
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
4.啮:咬。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
然则:既然这样,那么。
⑶斜日:夕阳。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。