译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也(ye)见(jian)不到阳光。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上(shang)帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号(hao)令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
美貌虽然也相(xiang)近,纺织技巧差得多。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
可怜闺中寂寞独自看(kan)月,她们思念之心长在汉营。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论(lun)行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。