译文
决心把满族统治者赶出山海关。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次(ci)重游对桥和寺都更生爱怜之情。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
为何浮云(yun)漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导(dao)开路!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继(ji)续周游观察。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
愁情刚刚散去,一会儿又如密(mi)网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所(suo)见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
太原:即并州,唐时隶河东道。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。