译文
你(ni)的踪迹遍布中原,结交(jiao)尽是豪杰。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
您先前要我的文章古书(shu),我始终没有忘记(ji),只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对(dui)问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春(chun)天已然过去,绿叶繁茂,果(guo)实累累,已经快到收获的季节了。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。