译文
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不(bu)平连着祝(zhu)融。
何时(shi)可见小子诞生,高秋的(de)今天正是呱呱坠地时。
戊申这一(yi)天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里(li),等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或(huo)红或白,颜色错杂,都像弯腰曲(qu)背鞠躬致敬的样子。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
魂魄归来吧!
注释
④长干:地名,在今江苏江宁县。
遂:于是;就。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
⑹入骨:犹刺骨。
〔50〕舫:船。