译文
太阳出来云雾散(san)尽不见人影,摇橹的(de)声音从碧绿的山水中传出。
我现在却(que)远谪到夜郎(lang)去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
经过了几度春秋(qiu),遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那(na)彩车驶来。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么(me)多花,为什(shi)么没有提到桂花呢?
魂魄归来吧!
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
自古来河北山西的豪杰,
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
99. 贤者:有才德的人。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
瓮(wèng):盛酒的陶器。