译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
神游依稀荆门(men)现,云烟缭绕恍若真。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿(dian)雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻(ke)从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就(jiu)要回去,江南虽好,却是他乡!
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
注释
欣然:高兴的样子。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
1、 湖:指杭州西湖。
”迷花“句:迷恋着花,依靠着石,不觉天色已经很晚了。暝(míng),日落,天黑。
德:刘德,刘向的父亲。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
1.赋:吟咏。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”