译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下(xia)豆汁来作羹。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿(wan)蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗(su)之人称快。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
4.解连环:此处借喻情怀难解。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
⒀夜永:夜长也。
3.归期:指回家的日期。
随州:地名,在今山西介休县东。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。