译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去(qu)。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳(na),却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
这里悠闲自在清静安康。
注释
唉!喜爱菊花的(人),自陶渊明以后就很少有听闻了。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
⒁含光混世贵无名:此句言不露锋芒,随世俯仰之意。《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”
(21)邦典:国法。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。