译文
怎么能够忍受如此愁苦的(de)夜晚,蝉在凄凉(liang)萧索的夕阳下映出光辉。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
但水上的石桥和水边的红塔旧色(se)依然。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷(fen)纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全(quan)无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢(xie)。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
注释
⒐蜒:长而弯曲的样子。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
幸:感到幸运。
沬:以手掬水洗脸。
(11)变:在此指移动
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。