译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污(wu)的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口(kou)说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘(zhai)采。
行到此处,我勾起了思(si)念,悔不该轻率地抛开(kai)闺中女子,像水中浮(fu)(fu)萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
注释
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
②翎:羽毛;
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
(6)识:shí,在这里是认识的意思。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。