译文
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里(li),与皇上共度(du)春宵。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫(gong)如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都(du)足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次(ci)与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
损益:增减,兴革。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
⑷云:说。