译文
北方到达幽陵之域。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出(chu)了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他(ta))龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真(zhen)假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝(zhi)上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移(yi)。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟(yin)。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
注释
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。