译文
魂魄归来吧!
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
东西南北四方土地,哪(na)边(bian)更长哪边更多?
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实(shi)是国家危急存亡(wang)的时期啊。不过宫廷(ting)里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心(xin)地进行规劝的言路。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
38.松乔:赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
⑤刈(yì):割。
罍,端着酒杯。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”