译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你(ni)被(bei)贬官九江。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一(yi)炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水(shui)波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦(qin)、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化(hua)作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
沉潜的龙,姿态是多(duo)么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏(pian)远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”