译文
愿白云将自己的(de)思念带给(gei)千里万里之外的友人,愿那一(yi)轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照(zhao)样乐悠悠。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少(shao)有空闲的时日。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直(zhi)把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
注释
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
挽:拉。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。
⑶画角:古代军中乐器。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。