译文
月明之夜孤(gu)雁掠过承露仙掌,哀鸣声(sheng)传到昏暗的长门宫前。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒(han)林里空见夕阳缓缓斜倾。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕(pa)也亮着,外面围着薄纱。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知(zhi)又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
口衔低枝,飞跃艰难;
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平(ping)破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
你我相亲新婚(hun)时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
注释
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑷怜:喜爱。
⑸合:应该。
牵迫:很紧迫。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
稚子:年幼的儿子。
13.实:事实。