译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
“魂啊回来吧!
谁能学杨雄那(na)个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章(zhang)日见稀微。
羊(yang)肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗(luo)含宅中(zhong)的香味。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪(na)家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可(ke)明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练(lian)好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
[25]太息:叹息。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
秋:时候。
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
白:告诉
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
斥:呵斥。