译文
即使是天长地久,也总会有尽头(tou),但这生死遗恨,却永远没有尽期。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
你乘坐(zuo)的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅(chang),待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
此番别离心怀万般遗恨,忽(hu)起忽坐心神片刻不宁。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
还有那失群的猴(hou)子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
⑻著:亦写作“着”。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
(4)军:驻军。
②隰(xí席):洼地。华:同“花”。
①殷:声也。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。