译文
远(yuan)处舒展的(de)(de)树(shu)林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄(xuan)堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
远处的山峦笼罩(zhao)着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
注释
⑧宋之子:宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
15.遗象:犹遗制。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
42.甚者:更严重的。甚,严重。