译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞(sai)于天地之间(jian),同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山(shan)大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁(ji),颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢(ying)还很难说。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里(li),烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
[1]何期 :哪里想到。
⑹明镜:指月亮。