译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在(zai)静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
黄菊依旧与西风相约而至;
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
繁华往事(shi),已跟香尘一样飘荡无存;流(liu)(liu)水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
早已约好神仙在九天会面,
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
太平一统,人民的幸福无量!
山间连绵阴(yin)雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
注释
(15)异:(意动)
(9)越:超过。
⑦地衣:即地毯。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
其子曰(代词;代他的)
37.凭:气满。噫:叹气。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。